Università Pontificia Salesiana - Roma


borsa-studio3In occasione della Festa di Don Bosco 2016, l’UPS è lieta di annunciare che, grazie a una generosa beneficenza ricevuta, vengono messe a disposizione per l’anno accademico 2016/2017, due borse di studio biennali (di 30.000 euro ciascuna) e una borsa di studio triennale (di 40.000 euro) per sacerdoti delle Chiese “in periferia” o che si trovano in situazioni di particolare necessità, appartenenti a diocesi dell’Africa, dell’America Latina o dell’Asia e con età non superiore ai 35 anni. Campi di specializzazione prioritari sono l’educazione, la pastorale, la catechetica e la comunicazione sociale. (all'interno versione del bando in inglese/francese/spagnolo/portoghese).

Il borsista, che non potrà sommare alla borsa di studio ricevuta dall’UPS altre borse di studio provenienti da altre organizzazioni internazionali, verrà accolto presso una delle comunità salesiane degli studenti residenti presso il campus universitario dell’UPS. L’invio per e-mail delle candidature, con scadenza entro e non oltre il 10 maggio 2016, deve contenere: - lettera del Vescovo con un chiaro progetto di formazione del candidato e con l’indicazione del progetto della Diocesi per il suo futuro; - documentazione relativa al candidato con curriculum vitae dettagliato, fotocopia del passaporto, certificati degli studi universitari compiuti. La documentazione, che può essere presentata in lingua italiana, inglese, francese, spagnola o portoghese, deve essere inviata al Direttore dell’Ufficio Sviluppo e Relazioni Pubbliche dell’Università, prof. Scaria Thuruthiyil ().

L’annuncio degli assegnatari delle borse sarà dato entro la fine del mese di maggio 2016, così che i borsisti possano quanto prima avviare le pratiche per il trasferimento a Roma e cominciare o approfondire la conoscenza delle lingua italiana, condizione indispensabile per poter avviare gli studi universitari all’UPS in ottobre 2016.

 

SCHOLARSHIPS

The Pontifical Salesian University, on the feast of Don Bosco 2016, is pleased to announce two biennial scholarships (30000 euro each) and a three-year scholarship (40000 euros). This has been made possible due to the generous contribution of a benefactor. The scholarships are offered for priests hailing from churches "in the suburbs" or for those who are in situations of special need, belonging to the Dioceses of Africa, Latin America or Asia. The candidates who apply should not be more than 35 years old. Specialization in the fields of education, catechetic and pastoral, and social communication are given priority. The recipients of the scholarships are not allowed to receive other scholarships from other international organizations, and they will live in one of the Salesian student communities situated in the university campus of UPS. Applications are to be sent through e-mail not later than May 10, 2016 together with the following documents: (1) the Bishop’s letter with a clear project of formation of the candidate indicating the project of the diocese for his future mission in the diocese, (2) a detailed curriculum vitae of the candidate, (3) photocopy of the passport, and (4) certificates of university studies completed. The documentation can be presented in Italian, English, French, Spanish or Portuguese and should be sent to the Director of Development and Public Relations Office of the University, prof. Scaria Thuruthiyil (). The recipients of the scholarships will be announced by the end of May 2016, so that they can start at the earliest possible the paperwork needed for the transfer to Rome and begin or deepen their knowledge of the Italian language, an indispensable condition to be able to start the university studies at the UPS in October 2016.

 

BECAS DE ESTUDIO

La Universidad Pontificia Salesiana con motivo de la Fiesta de Don Bosco 2016, se complace en comunicar, que gracias a una generosa donación, se pone a disposición, en vista del año académico 2016/2017, dos becas de estudio bienal (de 30.000 euros cada uno) y una beca de estudio trienal (de 40.000 euros) para sacerdotes que trabajan "en periferias" de la Iglesia, o que se encuentran en situaciones especiales, que pertenecen a diócesis de África, América Latina o Asia, y con la edad no mayor a 35 años. Las áreas de estudio prioritarias de especialización son la educación, pastoral y catequética y la comunicación social. El becado no podrá añadir o sumar a la beca recibida, otras becas provenientes de organizaciones internacionales, y será recibido por una de las comunidades salesianas de estudiantes residentes en el campus universitario de la UPS en Roma. La solicitud de los candidatos se envía por correo electrónico, y la recepción fenecerá el 10 de mayo 2016; debe contener: - carta del Obispo con un claro proyecto de formación del candidato y las indicaciones del proyecto de la Diócesis para su futuro; - documentación relativa al candidato con el curriculum vitae detallado, fotocopia del pasaporte, certificado de estudios universitarios realizados. La documentación, que puede presentarse en italiano, inglés, francés, español o portugués, deberá enviarse al Director de Desarrollo y Relaciones Públicas de la Universidad, prof. Scaria Thuruthiyil (). El anuncio de los favorecidos por las becas, se dará a finales de mayo de 2016, por lo que los becados, puedan tan pronto iniciar sus trámites para el traslado a Roma y comenzar o profundizar el conocimiento de la lengua italiana, un requisito previo para iniciar los estudios universitarios, en octubre 2016.

 

BOURSES D’ÉTUDES

L’Université Pontificale Salésienne, à l’occasion de la Fête de Don Bosco 2016, est heureuse d’annoncer que grâce à une généreuse donation elle pourra mettre à la disposition des étudiants, en vue de l’année académique 2016/2017, deux bourses d’études pour deux ans (de 30.000 euro chacune) et une bourse d’étude pour trois ans (de 40.000 euro) pour des prêtres provenant des Églises “en périphérie” ou qui se trouvent dans des situations de particulière nécessité, appartenant aux diocèses d’Afrique, d’Amérique Latine ou d’Asie, âgés de moins de 35 ans. Les domaines de spécialisations prioritaires sont l’éducation, la pastorale, la catéchétique et la communication sociale. Le boursier qui ne pourra pas compléter la bourse d’étude reçue de l’UPS avec d’autres bourses d'étude provenant d’autres organismes internationaux, sera accueilli dans l’une des communautés d’étudiants salésiens résidant sur le campus universitaire de l’UPS. L’envoi par e-mail des candidatures, avant le 10 mai 2016, doit contenir les documents suivants: - lettre de l’évêque avec un projet précis de formation du candidat et avec l’indication du projet du diocèse pour son avenir; - documentation relative au candidat avec curriculum vitae détaillé, photocopie du passeport, certificats des études universitaires accomplies. La documentation, qui peut être présentée en italien, anglais, français, espagnol ou portugais, doit être envoyée au Directeur de l’« Ufficio Sviluppo e Relazioni Pubbliche » de l’Université, prof. Scaria Thuruthiyil (). L’annonce des bénéficiaires des bourses sera donnée à la fin mai 2016, afin que les boursiers puissent engager au plus tôt les démarches en vue de leur transfert à Rome et commencer ou approfondir leur connaissance de la langue italienne, condition indispensable pour pouvoir commencer les études universitaires à l’UPS en octobre 2016.

 

BOLSAS DE ESTUDOS

A Universidade Pontifícia Salesiana, por ocasião da Festa de Dom Bosco em 2016, graças a uma generosa doação beneficente recebida, coloca à disposição, em vistas do ano acadêmico 2016/2017, duas bolsas de estudos bienais (no valor de 30.000 euros cada uma) e uma bolsa de estudos trienal (no valor de 40.000 euros), destinadas aos sacerdotes de Igrejas de “periferias” ou que se encontram em situação de particular necessidade, pertencentes à dioceses da África, da America Latina ou da Ásia e com idade não superior a 35 anos. As áreas de especialização prioritárias são: educação, pastoral, catequética e comunicação social. O bolsista, que não poderá somar à bolsa de estudos recebida pela UPS outras bolsas de estudos provenientes de outras instituções internacionais, será acolhido em uma das comunidades salesianas para estudantes residentes, junto ao campus universitário da UPS. O envio da candidatura, que deve ser feito por e-mail antes e não depois do dia 10 de maio de 2016, deve conter: - A carta do bispo com um claro projeto de formação do candidato e com a indicação do projeto da diocese para o seu futuro; - a documentação relativa ao candidado com respectivo curriculum vitae detalhado; - fotocópia do passaporte; - certificado dos estudos universitários feitos. A documentação, que pode ser apresentada em língua italiana, inglesa, francesa, espanhola ou portuguesa, deve ser enviada ao diretor do Ufficio Sviluppo e Relazioni Pubbliche dell’Università, prof. Scaria Thuruthiyil (). O anúncio dos beneficiários das bolsas será feito no final do mês de maio 2016, de modo que os bolsistas possam começar a tempo os tramites legais para o transferimento a Roma e começar ou aprofundar o conhecimento da língua italiana, condição indispensável para poder iniciar os estudos universitários na UPS em outubro de 2016.

Prossimi Eventi

29 Nov - 29 Nov 2017
Messa per i defunti della FSC
07 Dic - 07 Dic 2017
Consegna dei progetti di tesi
08 Dic - 08 Dic 2017
Vacat: Festa dell’Immacolata
13 Dic - 13 Dic 2017
Auguri natalizi
15 Dic - 15 Dic 2017
Collegio/Consiglio FSC
19 Dic - 19 Dic 2017
Ultimo giorno di lezioni
20 Dic - 20 Dic 2017
Inizio Vacanze di Natale

Newsletter

Iscriviti e ricevi tutte le novità dalla FSC!
Privacy e Termini di Utilizzo



(c) 2005-2015 Rome - UPS - All rights reserved | P.Iva 01091541001 | Powered by Joomla!®. Designed by: business hosting dot-COM domains Valid XHTML and CSS.

Questo sito o gli strumenti terzi da questo utilizzati si avvalgono di cookie necessari ad offrirti un'esperienza di navigazione ottimizzata e in linea con le tue preferenze.
Per saperne di più, consulta la nostra
cookie policy. Chiudendo questo banner o proseguendo la navigazione in altra maniera, acconsenti all’uso dei cookie.